last straw

Then Arcueid steals Ciel's lunch; this is the last straw.

然后Arc偷走了Ciel的午餐; 这就是导火索了.

It was about the last straw for Jabez Stone.

杰贝兹·斯通简直忍受不了.

You've been late for work too often. This is the last straw. You're fired.

你最近迟到次数太频繁, 叫人忍无可忍,你被开除了.

For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.

教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。

That was the last straw.

我已经忍无可忍了.

It's the last straw that breaks the camel's back.

[谚]骆驼负载过重时,最后加的一根稻草也会压断脊背.

A natural disaster is often the last straw for pier - owners.

自然灾害往往成为压垮栈桥所有者的最后一根稻草.

Mum's overflowing compassion was the last straw.

只能指望妈妈过重的同情心了.

It is the last straw that break the camel's back.

最后一根稻草,压死骆驼.

This is it, last straw, thats all, thats it.

就是它, 最后一击, 就这样, 就是它.

The last of these rows seems to have been the last straw.

这场口角看来是彻底破裂的导火线.

The last straw breaks the camel's back.

轻微的打击可能带来最后的厄运.

The last straw was when I heard someone humming behind me.

这时背后传来的哼唱声使我的忍耐到了极限.

Forget the tennis, It was just the last straw.

别管网球了, 这只是导火索.

It is the last straw that breaks the camel's back.

最后添加的一根草压断骆驼的脊背.